-
1 знающий персонал
-
2 квалифицированный персонал
Русско-английский синонимический словарь > квалифицированный персонал
-
3 квалифицированный персонал (во взрывозащите)
квалифицированный персонал
Работники, удовлетворяющие требованиям к квалификации персонала согласно пункту 4.2 МЭК 60079-17 [21].
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > квалифицированный персонал (во взрывозащите)
-
4 квалифицированный персонал
skilled personnelРаботники, удовлетворяющие требованиям к квалификации персонала согласно пункту 4.2 МЭК 60079-17.Русско-английский словарь по электротехнике > квалифицированный персонал
-
5 квалифицированный персонал
- specially trained personnel
- skilled personnel
- skilled person
- qualified technician
- qualified personnel
- qualified person
- professional person
- electrically
- (electrically) skilled person
квалифицированный персонал
Лица, имеющие соответствующее образование и опыт, позволяющие им оценивать риски и избегать опасностей, которые может создавать электричество.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
(электротехнически) квалифицированный персонал
Лица, имеющие соответствующее образование и опыт, позволяющие им оценивать риски и избегать опасности, которые может создавать электричество
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
(electrically) skilled person
person with relevant education and experience to enable him or her to perceive risks and to avoid hazards which electricity can create
[IEV number 195-04-01]FR
personne qualifiée (en électricité)
personne ayant la formation et l’expérience appropriées pour lui permettre de percevoir les risques et d’éviter les dangers que peut présenter l’électricité
[IEV number 195-04-01]Тематики
Синонимы
EN
- (electrically) skilled person
- professional person
- qualified personnel
- qualified technician
- specially trained personnel
DE
FR
3.2 квалифицированный персонал (qualified person): Персонал, способность/умения и знания которого получены в результате образования, обучения и/или соответствующего практического опыта.
Примечание - Подтверждение квалификации может потребоваться для того, чтобы установить/доказать уровень способности/умения и профессиональных знаний.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3834-1-2007: Требования к качеству выполнения сварки плавлением металлических материалов. Часть 1. Критерии выбора соответствующего уровня требований оригинал документа
3.12 квалифицированный персонал (skilled personnel): Работники, удовлетворяющие требованиям к квалификации персонала в соответствии с пунктом 4.2.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-17-2010: Взрывоопасные среды. Часть 17. Проверка и техническое обслуживание электроустановок оригинал документа
3.8 квалифицированный персонал (skilled personnel): Работники, удовлетворяющие требованиям к квалификации персонала в соответствии с 4.2.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-17-2009: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 17. Проверка и техническое обслуживание электроустановок во взрывоопасных средах (кроме подземных выработок) оригинал документа
3.1.8. квалифицированный персонал [(electrically) skilled person]:
Персонал, имеющий соответствующее образование и опыт работы, достаточные для предотвращения возможной опасности, возникающей при работе электротермических установок (МЭС 826-09-01, MOD).
Источник: ГОСТ Р МЭК 60519-1-2005: Безопасность электротермического оборудования. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > квалифицированный персонал
-
6 квалифицированный персонал
1) General subject: competent personnel, key personnel2) Aviation: qualified personnel3) Engineering: experienced personnel, Specialist personnel4) Economy: efficient people, qualified people, qualified staff, skilled people, skilled staff5) Atomic energy: trained staff6) Power engineering: craft labor, craftlabor7) Automation: skilled personnel8) Makarov: fit staffУниверсальный русско-английский словарь > квалифицированный персонал
-
7 кадры
мн.personnel sg.; (военные, партийные тж.) cadre sg.подготовка кадров — training (of) specialists; training (of) skilled workers
-
8 кадры кадр·ы
1) (trained) personnel, cadresготовить / растить кадры — to train cadres / personnel
национальные кадры — national cadres / personnel
руководящие кадры — managerial personnel, top officials
специально подготовленные кадры — specially trained / qualified personnel
управленческие кадры — managerial cadres / personnel
под бор и расстановка кадров — manpower deployment; selection and placing / placement of cadres / personnel
2) воен. cadre, regulars -
9 кадры
сущ.мн cadres; personnel; staff- руководящие кадрыкадры судебных и правоохранительных органов — personnel of the judicial (legal) and law-enforcement agencies (bodies)
-
10 кадры
мн.personnel sg; (военные, партийные тж.) cadre ['kɑːdə] sgквалифици́рованные ка́дры — skilled personnel
нау́чные ка́дры — scientific personnel
подбо́р и расстано́вка ка́дров — recruitment and appointment of personnel
подгото́вка ка́дров — personnel training
в ка́драх воен. — on the permanent (peace-time) establishment
отде́л ка́дров — personnel department / office
-
11 квалифицированные кадры
General subject: skilled labour, skilled staff (АД), skilled personnelУниверсальный русско-английский словарь > квалифицированные кадры
-
12 кадры
сущ.(мн) cadres;personnel;staff- научные кадры
- руководящие кадрыотдел \кадрыов — personnel department
подготовка \кадрыов — training of (skilled) personnel
-
13 квалифицированный персонал
experienced personnel, skilled personnelРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > квалифицированный персонал
-
14 персонал
-
15 высококвалифицированный
•Highly trained (or Highly skilled) personnel...
* * *Высококвалифицированный-- Our highly trained field representatives can assist you in selecting the proper size and type IR compressor to best meet your requirements.—высококвалифицированныйРусско-английский научно-технический словарь переводчика > высококвалифицированный
-
16 высококвалифицированный
•Highly trained (or Highly skilled) personnel...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > высококвалифицированный
-
17 специалисты необходимой квалификации
General subject: adequately skilled personnel (АД)Универсальный русско-английский словарь > специалисты необходимой квалификации
-
18 укреплять
укрепить (вн.)1. (в разн. знач.) strengthen (d.); (о власти, положении и т. п.) consolidate (d.); воен. fortify (d.)укрепить квалифицированными кадрами — reinforce / replenish with skilled personnel (d.)
укрепить единство (рд.) — consolidate the unity (of)
укреплять веру (в вн.) — strengthen smb.'s confidence (in)
2. ( прикреплять) fix (d.) -
19 нехватка квалифицированных кадров
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > нехватка квалифицированных кадров
-
20 квалифицированный персонал
Юридический русско-английский словарь > квалифицированный персонал
См. также в других словарях:
SKILLED Group — Infobox Company company name = SKILLED Group company type = Public (ASX:SKE) foundation = 1964 location = Melbourne, Victoria industry = Human Resources revenue = $961.700.000 AUD (2006) this is expected to be $1.4b in 2007 after recent… … Wikipedia
skilled — adj. VERBS ▪ be ▪ become ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc. ▪ Interviewi … Collocations dictionary
personnel — persons collectively in the employ of a business. Glossary of Business Terms * * * personnel per‧son‧nel [ˌpɜːsəˈnel ǁ ˌpɜːr ] noun HUMAN RESOURCES 1. [plural] the people who work for a company or organization: • All personnel are to receive… … Financial and business terms
personnel — noun 1 staff ADJECTIVE ▪ experienced, professional, qualified, skilled, trained ▪ key ▪ non essential ▪ … Collocations dictionary
skilled worker — noun a worker who has acquired special skills (Freq. 5) • Syn: ↑trained worker, ↑skilled workman • Hypernyms: ↑worker • Hyponyms: ↑aquanaut, ↑ … Useful english dictionary
skilled workman — noun a worker who has acquired special skills • Syn: ↑skilled worker, ↑trained worker • Hypernyms: ↑worker • Hyponyms: ↑aquanaut, ↑oceanaut, ↑armorer, ↑ … Useful english dictionary
military personnel — noun 1. soldiers collectively (Freq. 2) • Syn: ↑soldiery, ↑troops • Derivationally related forms: ↑soldier (for: ↑soldiery) • Topics … Useful english dictionary
квалифицированный персонал — skilled personnel Работники, удовлетворяющие требованиям к квалификации персонала согласно пункту 4.2 МЭК 60079 17 … Электротехнический словарь
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
Education in the People's Republic of China — This article is about education in the People s Republic of China. See Education in Hong Kong and Education in Macau for education in Hong Kong and Macau, respectively. For education in the Republic of China (Taiwan), see Education in the… … Wikipedia
History of science and technology in the People's Republic of China — For more than a century China s leaders have called for rapid development of science and technology, and science policy has played a greater role in national politics in China than in many other countries. China s scientific and technical… … Wikipedia
